#Transifex now supports comments in Apple .strings i18n files

#Transifex now supports comments in Apple .strings i18n files. Only /* foo */ style comment in the line preceding the key value pair in the source file is saved as a comment for the key. The example below will explain this in a better way:

/*Comment for key1*/
"key1" = "value 1";

/* This comment will not be
included in key2*/

/* comment for
"key2" = "value 2";

/* this comment will not be included in key3*/

"key3" = "value 3";

Well, I’m pretty sure that the above snippet explains which comments from source Apple .strings file are saved by Transifex. You can see the comment for a source string in its “Details” section in Lotte.

Comment for a source string imported from a source Apple .strings file


Regex pattern for c style comments

Today, I am going to discuss my attempts to parse c style comments.

For example,

//This is a comment

/***This is also
*** a comment ***/

Initially, I came up with a regex for /*…*/ style comments :
Well, the above expression was not able to parse comments like:

/*** This is a comment ***/

I googled and came across http://ostermiller.org/findcomment.html where I found the regex:
This was able to match comments like the above one. But it’d also match the following /*…*/ comments which are not really comments:

s = "This is a string: /* with a comment */";
//comment1 /*
//comment2 */

I then worked on a regex for //… style comments: //[^\n]*\n

Then I combined the two regexes by or and my regex pattern becomes:


Now, this pattern is able to search for both: //… and /*…*/ style comments and avoid matches for patterns like:

//comment1 /*
//comment2 */

One caveat that remains is the /*…*/ pattern in
s = "This is a string: /* with a comment */";
getting matched. If any one has a work around this issue, please comment.

I hope this helps.